 |
 |
 |
 |
11/11/2 |
「英語５分間トレーニング」１０月号での誤りにつきまして
「英語５分間トレーニング」１０月号（テキスト70ページ、ＣＤトラックB-62）の解説の一部に誤りがありました。
(誤) Two: I don't sleep very soundly. - あまりぐっすり眠れないんだ。- soundly「ぐっすりと、十分に」という意味の形容詞です。
↓
(正) Two: I don't sleep very soundly. - あまりぐっすり眠れないんだ。- soundly「ぐっすりと、十分に」という意味の副詞です。
購入されたお客様にはご迷惑をお掛けしました。お詫び申し上げます。
|
|
 |
|
|
|
11/2/15 |
「実践ビジネス英語」２月号での誤りにつきまして
「実践ビジネス英語」２月号（テキスト70ページ、ＣＤトラックA-41）に誤りがございました。
(誤) F: Yes, but your profits in 2009 were over $150 million, weren't they?
↓
(正) F: Yes, but your sales in 2009 were over $150 million, weren't they?
購入されたお客様にはご迷惑をお掛けしました。お詫び申し上げます。
|
|
|
|
|
|
11/2/3 |
「実践ビジネス英語」２月号での誤りにつきまして
「実践ビジネス英語」２月号（テキスト10ページ、ＣＤトラックA-4、トラックA-38）の音声に誤りがございました。
(誤) Goto Yoko: Maybe I'm an incurable optimist, but I think we may be seeing some light at the end of the long economic tunnel.
↓
(正) Goto Yoko: Maybe I'm an incurable optimist, but I think we may be seeing some light at the end of the long tunnel.
購入されたお客様にはご迷惑をお掛けしました。お詫び申し上げます。
|
|
|
|
|
|
10/12/13 |
月刊語学ＣＤ「まいにちハングル講座」１２月号での音声上の誤りについて
「まいにちハングル講座」１２月号ＣＤ（入門編）で音声に誤りがございました。
第３５回の「まるごとフレーズ」の発音練習の部分（テキストの５０ページ，ＣＤのディスクＢ・トラック４の１０秒前後）で、本文３行目の （辛くはございませんか。）と言う文が抜け落ちておりました。
正しい音声はこちらでお聞きになれます。＞ トラックＢ−４
ＣＤを購入されたお客様には、大変ご迷惑をお掛けいたしましたことを深くお詫び申し上げます。
|
|
|
|
|
|
10/12/06 |
「実践ビジネス英語 12月（上）」（iTunesStore販売分）の一部音声不具合につきまして
iTunesStoreから販売されている「実践ビジネス英語 12月（上）」に一部音声の不具合がありました。
チャプター2、Lesson 17 の“今回の内容”の部分で、20秒過ぎから音声が途切れていました。ただいま修正ファイルをアップロードしてもらう措置をとっており、既に購入されたお客様にはアップロードされ次第、再ダウンロードをしていただけるようお願いいたします。大変ご不便をお掛けし申し訳ありませんが、今しばらくお待ちいただくようお願い申し上げます。
|
|
|
|
|
|
10/09/17 |
「３か月トピック英会話」10月号での誤りにつきまして
「３か月トピック英会話」10月号（テキスト12ページ、ＣＤトラック3,4,7に収録）の英文朗読の一部に誤りがございました。
(誤)so, don’t talk of our separation again - it is impractical; and -
↓
(正) so, don’t talk of our separation again - it is impracticable; and -
購入されたお客様にはご迷惑をお掛けしました。お詫び申し上げます。
|
|
|
|
|
|
10/07/23 |
「実践ビジネス英語 7月（上）」（iTunesStore販売分）の不具合の対応について（続報）
iTunesStoreから販売されている「実践ビジネス英語7月（上）」に一部音声の不具合があった件で、既に購入されたお客様は、お手数ですが下記iTunesStoreのメールフォームから申請し、返金措置を取っていただくようお願い申し上げます。
iTunesStoreのメールフォームはこちら
大変お手数をお掛けして申し訳ございません。
|
|
|
|
|
|
10/07/05 |
「実践ビジネス英語 7月（上）」（iTunesStore販売分）の一部音声不具合につきまして
iTunesStoreから販売されている「実践ビジネス英語 7月（上）」に一部音声の不具合がありました。
チャプター35、Lesson 7（5）の語句の解説部分で、音声が途中から変調して聞きづらい音になっていました。
7/8以降の販売分からは改善されておりますが、既に購入されたお客様には無料で再ダウンロードをしていただけるよう、現在調整中です。
大変ご不便をお掛けし申し訳ありませんが、今しばらくお待ちいただくようお願い申し上げます。
|
|
|
|
|
|
10/07/01 |
「まいにちスペイン語」6月号での誤りにつきまして
「まいにちスペイン語」6月号の57課・本文の解説（テキスト82ページ、ＣＤトラックB-42）の内容に誤りがございました。
「…そして、saldrá は動詞 salir の命令形です。」と解説していますが、正しくは未来形です。
購入されたお客様にはご迷惑をお掛けしました。お詫び申し上げます。
|
|
|
|
|
|
10/04/13 |
「入門ビジネス英語」1月号での誤りにつきまして
「入門ビジネス英語」1月号（テキスト37ページ、ＣＤトラック27）の項目1の和訳に誤りがございました。
(誤)私たちの提案は、締め切りを延ばす代わりに、料金を下げていただくことです。
↓
(正) 私たちの提案は、価格を下げる代わりに、締め切りを延ばしていただくことです。
購入されたお客様にはご迷惑をお掛けしました。お詫び申し上げます。
|
|
|
 |
